Fonds des périodiques

L’équipe wallonica.org a stocké des périodiques ou des publications papier pour en extraire la substantifique moelle et documenter ses articles. Autant de ressources à partager avec vous. Vous trouverez donc ci-dessous une collection de couvertures, de table des matières, de brochures, d’extraits de BD et de magazines conservés physiquement dans notre documentation ou scannés pour conservation dans la documenta. Servez-vous ci-dessous :


Les fonds qui manquent le moins…

Fonds Primo

Manifestement féru de sérendipité (et, depuis peu, du clic curieux alla wallonica), un internaute hennuyer a découvert notre blog encyclo et nous a rapidement contactés. Je résume son message : “Au fil des années, j’ai stocké des milliers et des milliers d’images (± 300.000), réalisés des clichés (c’était mon métier), des dessins et des aquarelles, scanné des gravures libres de droits et dématérialisé des centaines de livres aujourd’hui hors édition. Je me fais vieux et je ne voudrais pas voir disparaître ce patrimoine virtuel (± 2 To !). On en parle ?”

Accueillir et publier un fonds documentaire ou pictural aussi massif que celui de notre internaute non seulement rentre dans nos missions mais, de plus, wallonica.org est certainement le lieu idoine pour ce projet. Reste que… il fallait qu’on en parle d’abord et qu’on donne un nom à ce fonds : par discrétion envers l’initiateur de ce tsunami encyclopédique et en hommage à sa carrière, nous parlerons désormais du Fonds Primo, puisqu’il sera le premier. Le résultat est listé ci-dessous :


Les fonds qui manquent le moins…

Fonds des chroniques

Ce fonds foisonnant est consacré aux images du quotidien, aux curiosa et aux petites mythologies, classées par année. Découvrez-les pour votre année de naissance ci-dessous ou proposez-nous des contenus à publier pour une année précise :


Les fonds qui manquent le moins…

OLIVER : Une Ourse dans le jardin (recueil, trad. Patrick Thonart, 2023)

Mary Oliver ?

Un des aspects les plus étonnants de la poésie de Mary Oliver est la continuité de ton, à travers une période d’écriture étonnamment longue. Ce qui change néanmoins, c’est une insistance plus marquée sur la nature et une plus grande précision dans l’écriture, au point qu’elle est devenue un de nos meilleurs poètes… Pas de plaintes dans les poèmes de Madame Oliver, pas de pleurnicheries, mais d’aucune manière l’impression que la vie soit facile… Ces poèmes nous soutiennent, plutôt que de nous divertir. Même si peu de poètes ont aussi peu d’êtres humains dans leurs poèmes que Mary Oliver, il faut constater que peu de poètes sont aussi efficaces pour nous aider à avancer.

Stephen Dobyns, New York Times Book Review

Vous trouverez dans la poetica la présentation de la plupart de ses recueils qui, étonnamment ne sont, pour la plupart, pas encore traduits. La trentaine de traductions de Patrick Thonart n’attend donc qu’une chose : un éditeur !
Une édition téléchargeable de ces dernières est disponible ci-dessous. Par ailleurs, la réception de nos traductions de Mary Oliver a été assez enthousiaste et nous avons ouvert un Livre d’or pour recueillir vos encouragements !

Et pour télécharger le recueil de poèmes de Mary Oliver, cliquez ci-dessous…

Pour lire la version illustrée par Bénédicte Wesel :

Pour lire la version sans illustration :

CARTE POSTALE : Plonk & Replonk (collection, 2014)

[PLONKREPLONK.CH] Photomontages décalés, plaques de rues détournées, nains de jardins bétonnés… bienvenue dans l’univers des frères Hubert et Jacques Froidevaux de La Chaux de Fonds en Suisse. Depuis 1997, ils diffusent leur humour pétri de non-sens sur de multiples supports. Passés maîtres dans l’art de ne pas se prendre au sérieux, leur slogan : “Plonk & Replonk éditeurs reconnus d’inutilité publique“. Ils nous apportent, en cette fin d’année morose, un regard décalé et vivifiant.


D’autres du Fonds des cartes postales…


Les fonds qui manquent le moins…

CARTE POSTALE : Elle est prête à tout. Eux aussi (lesoir.be)

En une image, toute l’ambiguité du travail de journaliste aujourd’hui…


D’autres du Fonds des cartes postales…


Les fonds qui manquent le moins…

CARTE POSTALE : Le logement, un droit, pas un privilège (CAL)

Assurer un logement décent à tous est un droit inaliénable prescrit dans la Constitution belge (art.23)…


D’autres du Fonds des cartes postales…


Les fonds qui manquent le moins…

CARTE POSTALE : Nous avons aussi un balcon (carre.be)

Que du raffinement féministe. Et comme l’image est bien en rapport avec l’objet du discours : c’est lacanien !


D’autres du Fonds des cartes postales…


Les fonds qui manquent le moins…

CARTE POSTALE : Certains pansements soignent bien plus que vos p’tits bobos (Hansaplast – MSF)

Industrie qui se refait une virginité ou campagne engagée ?


D’autres du Fonds des cartes postales…


Les fonds qui manquent le moins…

CARTE POSTALE : Hier encore (André Stas & Gyuri Macsai)

Hier encore
Sans nul mot
Tu me fis comprendre
L’inanité
De tout scrupule.


D’autres du Fonds des cartes postales…


Les fonds qui manquent le moins…