HORN : La rédaction de documents techniques et d’entreprise (1976)

[La technique documentaire Information Mapping a été mise en oeuvre pour les documents de travail de BPOST, d’où la présence de ce document didactique dans nos pages]

Bienvenue à la formation Rédaction de documents techniques et d’entreprise selon la méthode Information Mapping. Depuis 1967, mes collègues et moi-même avons développé cette méthode qui applique les principes tirés de recherches sur la façon dont les gens traitent l’information. Ce développement est un fonctionnement continu. Il représente des années de mise au point et d’expérience.

Robert E. Horn

Définition d ‘Information Mapping

Information Mapping est une méthode pour analyser, organiser et présenter l’information. Elle s’applique à tous les documents opérationnels qui circulent à l’intérieur des organismes ou entre eux. Ce manuel traite tout particulièrement de l’utilisation de la méthode Information Mapping pour rédiger des documents techniques tels que :

      • manuels d’utilisation ;
      • manuels de maintenance ;
      • recueils de procédures ;
      • réglementations.

Historique

Ce manuel a été publié pour la première fois en 1976 sous le titre How to Write Information Mapping (Comment écrire en Information Mapping), et a été régulièrement amélioré par la suite. Deux contrats de recherche gouvernementaux et un contrat de recherche privé ont permis d’évaluer en détail de 1967 à 1971, les concepts de rédaction structurée intégrés dans cette formation. Jusqu’à maintenant, les techniques qu’il contient ont été enseignées à près de 100 000 personnes dans tous les secteurs de l’économie et dans de nombreux pays aux cultures et aux alphabets différents…

Pour en savoir plus…

OLIVER : Une Ourse dans le jardin (recueil, trad. Patrick Thonart, 2023)

Mary Oliver ?

Un des aspects les plus étonnants de la poésie de Mary Oliver est la continuité de ton, à travers une période d’écriture étonnamment longue. Ce qui change néanmoins, c’est une insistance plus marquée sur la nature et une plus grande précision dans l’écriture, au point qu’elle est devenue un de nos meilleurs poètes… Pas de plaintes dans les poèmes de Madame Oliver, pas de pleurnicheries, mais d’aucune manière l’impression que la vie soit facile… Ces poèmes nous soutiennent, plutôt que de nous divertir. Même si peu de poètes ont aussi peu d’êtres humains dans leurs poèmes que Mary Oliver, il faut constater que peu de poètes sont aussi efficaces pour nous aider à avancer.

Stephen Dobyns, New York Times Book Review